Полный немецко-русский словарь - mann
Перевод с немецкого языка mann на русский
mann
m мужчина m, P мужик; (Ehemann) муж; junger Mann молодой человек; der kleine Mann fig. мелкая сошка; ein Mann der Tat человек дела; seinen Mann stehen показать себя молодцом; wie ein Mann (alle) все как один; (tapfer) мужественно; F an den Mann bringen Sache сбы(ва)ть с рук; bis auf den letzten Mann все до одного; Mann für Mann один за другим; Mann gegen Mann один на один, врукопашную; von Mann zu Mann (reden) как мужчина с мужчиной; F Mann! (begeistert) здорово!
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
Mann.wav m-(e)s, Manner 1) мужчина alter Mann — старик ein greiser Mann — глубокий старик junger Mann — молодой человек; разг. ученик (на производстве) ein starker ,kraftiger, Mann — силач ein tapferer ,beherzter, Mann — храбрец er ist ein Mann in den besten Jahren — он (мужчина) в цвете лет, он (мужчина) в полном расцвете сил er ist ein ganzer Mann — он настоящий мужчина, он молодчина sei ein Mann! — будь мужчиной! (возьми себя в руки) Mann(s) genug sein, um... — иметь достаточно мужества ,решимости, для того, чтобы... sich als Mann zeigen ,bewahren, — показать себя мужчиной, быть мужественным der Knabe wuchs zum Manne heran — мальчик превратился во взрослого мужчину 2) муж; супруг ein treusorgender Mann — нежный ,заботливый, супруг sie ist der Mann im Hause — она глава дома einen Mann bekommen, an den Mann kommen — выйти замуж j-n zum Mann(e) nehmen — взять кого-л. в мужья 3) человек (б. ч. о мужчине) der erste Mann — самая видная фигура, самый крупный деятель der gegebene Mann — подходящий человек der gemeine Mann — собир. простой народ, простонародье der kleine Mann — простой ,рядовой, человек; разг. мелкая сошка der kommende Mann ? человек с большим будущим; восходящее светило der rechte Mann am rechten Platze — самый подходящий (для чего-л.) человек; самая подходящая кандидатура der schwarze ,bose, Mann — дет. злой старик, бука (для устрашения детей) ein Mann der Form —...Большой немецко-русский словарь
Немецко-русский нефтегазовый словарь
Краткий немецко-русский словарь
4.
m -(e)s , M änner 1. мужчина sich als Mann zeigen показать себя мужчиной , быть мужественным Manns genug sein , um ... иметь достаточно мужества для того , чтобы ... von Mann zu sprechen* говорить как мужчина с мужчиной (откровенно) 2. муж einen Mann bekommen* выйти замуж er hat alle seine Töchter an den Mann gebracht разг. он выдал замуж всех своих дочерей 3. человек ein ganzer Mann цельная личность das ist der gegebene Mann это подходящий человек er ist ein gemachter Mann разг. он человек со средствами ; он достиг того , к чему стремился ein geschlagener Mann побеждённый der kleine Mann разг. простой человек er ist ein toter Mann разг. он конченый человек der Mann des Tages герой дня ein Mann der Tat человек дела ein Mann des Todes высок. человек , обречённый на гибель ein Mann von Geist человек большого ума den starken Mann markieren разг. напускать на себя важность den wilden Mann spielen разг. скандалить; буянить seinen Mann finden* 1) найти того , кто тебе нужен 2) найти достойного противника er ist mein Mann! разг. вот тот человек , который мне нужен an den rechten Mann gelangen (s) напасть на нужного человека an den unrechten Mann kommen* (s) попасть не по адресу; напасть не на того человека (который нужен) an den Mann bringen* разг. 1) продать , сбыть с рук 2) поделиться (чем-л.) , рассказать (новость , анекдот) 3) пристроить , выдать замуж wenn Not am Mann ist в случае крайней...Немецко-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2786 | |
2 | 1917 | |
3 | 1875 | |
4 | 1727 | |
5 | 1449 | |
6 | 1446 | |
7 | 1263 | |
8 | 1238 | |
9 | 1195 | |
10 | 1079 | |
11 | 1058 | |
12 | 1029 | |
13 | 1022 | |
14 | 1008 | |
15 | 980 | |
16 | 957 | |
17 | 942 | |
18 | 911 | |
19 | 869 | |
20 | 866 |